一.词条互译 (30个词条,30分)l. Top dog2. White lie3. Full of beans4. A government of, by, for the people5.Margaret Mitchell’s gone with the wind6. Rampant hegemonism7. Anthropology
357真题词条翻译Consumerism消费主义Labor-intensive industry劳动力密集型产业Economy of scale规模经济Checking account支票账户Renewable energy可再生能源无形资产intangible assets福利国家welfare states
词条部分很简单,都是常规词条,苏大似乎不喜欢出每年的热点相关,都是比较 传统的,平时跟紧中国日报每月热词,12月把最后的礼物背完应付词条我觉得全没有问题了,学有余力的同学可以过几遍黄皮书爱国统一战线:patriotic united front精准扶贫:targeted poverty alleviation创新驱动发展战略:innovation-driven development strategy碳中和:carbon neutrality
357英语翻译基础英汉词条翻译E-CNational Health commissiontrade surplusforeign exchage reserveGreat Barrier ReefCenter for disease control and preventionSecretary of TreasuryInternet celebriety economyC-E社交距离双循环民族复兴数字经济垃圾分类区域一体化无接触消费中医进博会
一、词条(30个30分)SCI,SSCI,HKSAR,APEC,CPC,CPPCC,HSBC,UNESCO,SARS,WHO,Brexit,republican party,demorcratic party,COVID-19,台湾问题,民族统一,民族复兴,四书五经,创业精神,一带一路,双一流大学,粤港澳大湾区(尽力辽[哎呀])二、英译汉(60分)On Going Home——Joan DidionI am home for my daughter’s first birthday. By “h
357英语翻译基础词条新经济发展常态。社会主义核心价值体系。共享单车。人工智能。英译汉The first session of the 12th National people's Congress.supply structural reform.英语翻译1.一个有关美国的文章,英译汉。2.汉译英。中美关系合作共赢,斗则两败,主要是讲中美关系的,应该共同合作。
Ⅰ.Translate the following terms into Chinese. (15 points, 1 point each)1. APRU2. NDA3. ETA4. ERP5. DTP6. pediatrics7. pentathlon8. Internal Revenue Service9. initial public offering
357翻译shuttle traderssmart algorithmpetty crimequantum entangle失信行为人国家科技奖励会阴阳合同英译汉 青春物语 Man\'s Youth Thomas wolfeMan\'s youth is a wonderful thing: it is so full of anguish and of magic
翻译基础一、词条1. 增后劲2. 补短板3. 如厕后冲厕所4. 禁止烟火5. 亚投行6. 排队购票7. 绩效考评8. 商品住宅9. 资金融通10. 团结互信11. A short of capital12. Environment-friendly techonology13. Business scope
第一题,汉译英-短语,15个,15分1.虚构2.闹剧3.计划生育4.新闻摘要5.助听器6.调频7.遗传病8.海德公园9.黄金分割10.特邀明星11.格林威治时间12.故事片13.人造珍珠14.耶稣受难日15.下流手势第二题,英译汉-短语,15个,15分16. Bag people17. The Beatles18. Cancer stick19. Call girls20. Angry Young Men21. Carrier pigeon22. Bachelor mother23.
Ⅰ.Translate the following terms into Chinese. (15points, 1point each)1. EQ2. CBD3. CIO4. OTC5. UPU6. pentathlon7. dopamine8. adversity quotient9. certificate of origin10. no loitering