会员免费
【电子书】2024年厦门大学708写作与英汉互译考研资料汇编.pdf
资料名称【电子书】2024年厦门大学708写作与英汉互译考研真题汇编.pdf资料价格全国统一零售价：￥120元资料信息
会员免费
2004年厦门大学319写作与英汉互译考研真题
I．Translate the following two passages into Chinese. (35 points) (45 min.)(A)Copyright protection is available for almost all writings ---- books, short stories, magazine articles, newspaper columns, poetry, plays, screenplays, and songs. Both fictional and non-fictional works are covered, and copyright protection is even available for such writings as an index, a master’s thesis, a map, even an original directory, such as the phone book, or a name and address guide to vegetarian restaurants. Does attributing the quoted portion to the author relieve you of liability for copyright infringement? No, but the reverse --- omitting the author credit --- may well make your copying appear to be intentional plagiarism, so that the equitable defense of fair use won’t apply. Fair is fair. … Fair use does not automatically prevent an irate author or publisher from suing you and/or your publisher for copyright infringement with respect to the quoted material. It merely permits you a defense --- an excuse --- to tell the judge if suit is filed.
2018年厦门大学708写作与英汉互译考研真题
Ⅰ.Translate the following two passages into English.（40 points） A.Translate the following passage into English.（20 points）呜呼！士穷乃见节义。今夫平居里巷相慕悦，酒食游戏相征逐，诩诩强笑语以相取下，握手出肺肝相示，指天日涕泣，誓生死不相背负，真若可信；一旦临小利害，仅如毛发比，反眼若不相识。落陷穽，不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。此宜禽兽夷狄所不忍为，而其人自视以为得计。闻子厚之风，亦可以少愧矣。（选自韩愈的《柳子厚墓志铭》）
2019年厦门大学708写作与英汉互译考研真题
翻译1.中翻英A《入院窃李》“今有一人……此可谓知义与不义之别乎？”百度搜，有原文B 应该是某政府工作报告中的选段，不多，就几句话2.英翻中A 关键词true adventurer ，差不多都是讲这个，好像有三段，还挺长的
