1 词条翻译:
汉译英:享誉全球,肺活量,赛龙舟,医患关系,博士生导师„„
英译汉:as lean as rake, money can’t grow on the trees, Pseudo translation(唯一一个专业类词汇),temporary teeth, a journey of one thousand miles begins with one step
建议:热词的复习可以放在次要位置。复习中可以使用外研社的关于习语翻译那本书。
2篇章翻译:汉译英:犹太人的教育。比较简单。
英译汉:美国人的生活方式与追求。生词较少,跨考水平,生词在五个以内。
建议:翻译练习,反思与批改的重要性。