一、C-E
1. Alfred the Great阿尔弗雷德大帝英
2. floor area建筑面积 / 楼面面积
3. John Fryer傅兰雅
4. cost and benefit analysis成本效益分析
5. joint custody共同监护 (权)
6. utility marginal (应为 marginal utility)边际效用
7. business circle商界 / 商圈
二、E-C
1. 海关行李报表Customs Baggage Declaration Form
2. 立春The Beginning of Spring (亦可作 Start of Spring/Spring Begins)
3. 苏伊士运河Suez Canal
4. 《麦田里的守望者》The Catcher in the Rye
5. 茉莉花茶Jasmine Tea
名词解释
1. 佛经翻译
佛经翻译是将佛教经典从梵语、巴利语等西域语言译为汉语（及其他东亚语言）的跨文化传播活动，也是中国翻译史上历时最久、规模最大、影响最深的翻译实践，持续近千年，对中华文明及汉字文化圈产生了不可估量的影响。该活动始于东汉永平年间（公元 1 世纪），以白马寺译经为标志，历经四个阶段：东汉至三国的初创期（以安世高、支娄迦谶为代表，多为私译、节译，偏直译）、两晋南北朝的发展期（道安创立译场制度，鸠摩罗什系统翻译般若类经典，提出 "信达雅" 理念雏形）、隋唐鼎盛期（玄奘西行取经后主持大规模官办译场，创 "五不翻" 原则，译经 1335 卷，实现直译与意译的完美融合）、宋元衰退期。佛经翻译不仅引入了佛教思想体系，还极大丰富了汉语词汇（如 "世界"" 刹那 ""因果"" 觉悟 "等），推动了音韵学、文学创作（如变文、俗讲）、哲学思辨（儒释道融合）和艺术形式（佛教造像、壁画）的发展。鸠摩罗什、真谛、玄奘、不空并称为" 四大译经家 "，其译本如《金刚经》《妙法莲华经》《心经》等成为后世佛教宗派立宗的根本经典，奠定了中国佛教的理论基础。
2. 总理各国事务衙门
总理各国事务衙门（简称 "总理衙门"" 总署 "或" 译署 "），是晚清时期清政府为应对第二次鸦片战争后日益增多的涉外事务而设立的中央机构，于 1861 年 3 月 1 日（咸丰十一年正月二十日）正式成立，1901 年（光绪二十七年）依据《辛丑条约》改为外务部，存在 40 年。该机构由恭亲王奕訢、大学士桂良等主持，办公地点位于北京东堂子胡同，最初称" 总理各国通商事务衙门 "，后扩展为总管洋务及外交的核心部门。其内部设英、法、俄、美、海防五股，分管各国交涉、通商、关税、海防、路矿、邮电、军工、同文馆等事务，直属机构包括京师同文馆（中国第一所近代新式学堂）和海关总税务司。总理衙门打破了传统" 理藩院 "处理外交事务的模式，标志着中国外交从" 朝贡体系 "向" 条约体系 " 的转型，成为洋务运动的中央领导机构，推动了中国近代化进程。它虽在名义上是临时机构，却总揽国家外交及涉外财政、军事、教育大权，其设立是中国近代外交体制变革的起点，为后来的外务部及现代外交部奠定了基础。
3. 法国大革命
法国大革命（法语：La Révolution Française，1789-1799）是一场震撼欧洲乃至世界的政治与社会革命，始于 1789 年三级会议召开，终于 1799 年拿破仑・波拿巴发动雾月政变建立执政府，彻底摧毁了法国封建专制制度，确立了资产阶级民主共和原则，成为现代民主政治的重要源头。革命爆发的根本原因是封建专制制度与资本主义发展的矛盾，直接导火索是三级会议中第三等级（平民）的代表权问题。1789 年 6 月 20 日，第三等级代表发表 "网球场誓言"，7 月 14 日攻占巴士底狱（法国国庆日），8 月颁布《人权宣言》，确立 "自由、平等、博爱" 原则。革命进程历经君主立宪派统治（1789-1792）、吉伦特派共和国（1792-1793）、雅各宾派恐怖统治（1793-1794）、热月党人督政府（1795-1799）等阶段，期间路易十六被处决，引发欧洲反法同盟干涉。法国大革命不仅重塑了法国政治版图，建立了法兰西第一共和国，还传播了资产阶级自由民主思想，推动了欧洲各国的革命运动，对现代民族国家的形成、国际法的发展和人权理念的普及产生了深远影响，被视为世界近代史上的重要转折点。
4. 古代丝绸之路
古代丝绸之路是指连接中国与中亚、南亚、西亚及欧洲、北非的陆上与海上商贸通道网络，因大量中国丝绸及丝织品经此西运而得名，1877 年由德国地理学家李希霍芬首次提出，是世界文明交流的重要动脉。陆上丝路以西汉张骞通西域（公元前 138 年）为正式开通标志，以长安（今西安）为起点，经河西走廊至敦煌，分为南、北、中三道穿越新疆，再经中亚、西亚抵达地中海沿岸，全长约 7000 公里。海上丝路则兴起于秦汉，发展于魏晋，鼎盛于唐宋，以广州、泉州、宁波为主要港口，经南海、印度洋，连接东南亚、南亚、阿拉伯半岛及东非，成为东西方贸易的重要补充。丝绸之路不仅是商品贸易通道（中国输出丝绸、瓷器、茶叶、四大发明；西方输入香料、珠宝、玻璃、宗教），更是文化交流之路，佛教、伊斯兰教、景教等宗教，以及天文学、数学、医学等科技知识通过此路双向传播。它促进了中原王朝与西域各国的政治联系，使中国被罗马人称为 "赛里斯"（丝之国），推动了欧亚大陆各文明的融合发展，2014 年 "丝绸之路：长安 - 天山廊道的路网" 被列入世界文化遗产名录。
5. 印象画派
印象画派（法语：Impressionnisme）是 19 世纪 60 年代兴起于法国的绘画流派，是西方美术史上从传统绘画向现代艺术转型的里程碑，以 1874 年莫奈作品《印象・日出》（Impression, Sunrise）命名，最初被学院派评论家路易・勒鲁瓦讥讽为 "印象派"，后成为该流派的正式名称。印象派反对学院派的保守思想和程式化表现手法，主张走出画室，在户外阳光下直接描绘自然景物，强调捕捉光线变化和瞬间视觉印象，认为 "一切色彩皆发源于光"。其艺术特点包括：笔触未经修饰而显见，构图宽广无边，色彩鲜艳明亮，注重表现光影流动感，摒弃传统绘画的明暗对比法，采用色彩并置法（如莫奈的《睡莲》系列）。代表人物有马奈（精神领袖，作品《草地上的午餐》）、莫奈（创始人，《印象・日出》《睡莲》）、雷诺阿（擅长人物画，《红磨坊的舞会》）、德加（专注芭蕾舞女，《舞台上的舞女》）、毕沙罗（乡村风景画家）等。印象派不仅革新了绘画技法，还影响了音乐（德彪西的印象派音乐）、文学等领域，其强调主观感受和视觉体验的创作理念，为现代主义艺术的发展开辟了道路。
6. 新质生产力
新质生产力是 2023 年 9 月习近平总书记在黑龙江考察时创造性提出的重要概念，指以科技创新为主导、以高质量发展为导向，具有高科技、高效能、高质量特征的新型生产力形态，区别于传统以劳动力和物理资本为基础的生产力，是对生产力发展规律的深刻把握和理论创新求是网。其核心内涵是以劳动者、劳动资料、劳动对象及其优化组合的跃升为基本特征，以数字技术、人工智能、生物技术、新能源、新材料等战略性新兴产业和未来产业为支撑，以知识、信息、数据等新型生产要素为核心驱动力，能够实现质的飞跃的生产力系统中华人民共和国国家发展和改革委员会。新质生产力具有三大鲜明特征：一是创新驱动，摆脱传统路径依赖，依靠科技创新特别是颠覆性技术突破；二是绿色低碳，符合可持续发展理念，推动发展方式向绿色转型；三是高效集约，通过资源优化配置和数字化转型提升全要素生产率。发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求和重要着力点，对于加快构建新发展格局、实现中国式现代化、统筹发展与安全具有重大战略意义，已成为中国经济社会发展的核心议题和政策导向，推动着产业结构升级和经济发展模式变革求是网。
