2021年唐迟阅读背后的逻辑美国历史文化背景第一讲

课程说明

1、考研中的占比

2、考研与背景的结合

3、另一个维度

五月花号

2021年唐迟阅读背后的逻辑美国历史文化背景第一讲,image.png,唐迟,文化背景,阅读的逻辑,第1张

1620年11月11日(双十一),经过在海上66天的漂泊之后,一艘来自英国的名为"五月花"的英国3桅盖伦大帆船向美洲陆地靠近。这些人上岸后,他们不顾自己饥寒交迫,经过激烈的讨论后决定共同签署一份公约,即《五月花号公约》。这个公约代表着人们的精神追求、建立人与人之间的平等关系带入法律中。

原因:

1、人与人 relationship

2、法律 constitution

2021年唐迟阅读背后的逻辑美国历史文化背景第一讲,image.png,唐迟,文化背景,阅读的逻辑,第2张

阅读不等于翻译(译文完全懂也做错题)

反复强调--文章强调的重点

考研阅读时教给我们的方法之一——抓关键词


宗教精神最核心的是契约精神

1、中心词

2、Bible = 旧约+新约

3、中西方的差异

美国与中国契约精神的区别:中国重农轻商,讲究变通,春秋之后无义战

2021年唐迟阅读背后的逻辑美国历史文化背景第一讲,image.png,唐迟,文化背景,阅读的逻辑,第3张


2012Text2

A deal is a deal-except, apparently, when Entergy is involved. The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

2012 Text 2体现的是美国的一种契约精神,而美国的出生证明就是《五月花号公约》,它体现了平等的契约精神。

宗教

基督教

包括天主教(西罗马帝国)和东正教(东罗马帝国),东西边各说各的正宗。

天主教

因为人与神之间不能直接对话,即通过神父相互交流。也就说,神父是人与神之间的中介 ,收取中介费。

新教

马丁路德改革为新教,新教破除教阶,提倡平等(即消灭了中介,没有中间商)。    

2021年唐迟阅读背后的逻辑美国历史文化背景第一讲,image.png,唐迟,文化背景,阅读的逻辑,第4张

2019Text4

2021年唐迟阅读背后的逻辑美国历史文化背景第一讲,image.png,唐迟,文化背景,阅读的逻辑,第5张

2009 Text 4涉及美国历史,其中的“Puritan”意为清教徒。当五月花号的人登陆后,在公约上签字的41个人就是清教徒。

目录
  • 课程说明
  • 五月花号
  • 宗教
  • 免责声明:本站所有的内容均来源于互联网采集或网友投稿提供,不能保证内容的真实性、完整性,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及任何商业盈利目的。如果资料有误与官方发布不一致,请与官方最新发布为准,请联系本站管理员予以更改,如果涉及版权等问题,请联系本站管理员予以删除。
    维权指引 | 权限说明 | 下载说明 | 内容投诉
    考研云分享 » 2021年唐迟阅读背后的逻辑美国历史文化背景第一讲
    您需要 登录账户 后才能发表评论

    发表评论

    欢迎 访客 发表评论

    加入会员,每天进步一点点
    ·会员权限 ·加网盘群 ·加微信群