李旭:翻译到底要怎么翻译

翻译到底要怎么翻译?李旭舅舅给出了以下建议:对于阅读题只需要读懂文章意思,不一定要精确翻译,自己的翻译和参考译文存在差异属于正常情况。只有翻译题才要求和标准答案高度相近,精准的翻译可以在做翻译题的时候训练,不过如果你做阅读的时候就做到了逐句翻译,那么对翻译的复习也会有帮助。


平时练习很多同学喜欢翻译阅读文章,这其实一个比较高的要求,回归做题的时候,你能看懂文章大致意思,对于题目涉及到的长难句能够相对准确的翻译出来,就是一个不错的阅读水平了,考试过程中不可能拿着阅读题文章精确地翻译出来。逐句翻译阅读训练可以,但是最终还是要回归速度和准确率,每篇阅读给自己的时间控制到15分钟。


李旭:翻译到底要怎么翻译,image.png,李旭,第1张

免责声明:本站所有的内容均来源于互联网采集或网友投稿提供,不能保证内容的真实性、完整性,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及任何商业盈利目的。如果资料有误与官方发布不一致,请与官方最新发布为准,请联系本站管理员予以更改,如果涉及版权等问题,请联系本站管理员予以删除。
维权指引 | 权限说明 | 下载说明 | 内容投诉
考研云分享 » 李旭:翻译到底要怎么翻译
您需要 登录账户 后才能发表评论

发表评论

欢迎 访客 发表评论

加入会员,每天进步一点点
·会员权限 ·加网盘群 ·加微信群