杭 州 师 范 大 学
2018 年招收攻读硕士研究生入学考试题
考试科目代码： 244
考试科目名称： 二外朝鲜语
说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。
一、语音（10分）
[1-5] 정확한 발음을 쓰시오.（5×1=5점）
1. 진리[ ] 2. 학생[ ] 3. 교실이[ ] 4. 좋다[ ]
5. 1개[ ]
[6-10] 특수어음변화를 쓰시오. （5×1=5점）
6. 듣다 → 듣+어요 → 7. 춥다 → 춥+어요 →
8. 짓다 → 짓+어요 → 9. 멀다→ 멀+ㅂ니다→
10.빠르다→빠르+았다→
二、词汇（30分）
[11-20] 다음 ( )에 알맞은 것을 고르십시오. (10×1=10점）
11. 어머니는 ( )에서 아침 식사를 준비하고 계십니다.
① 거실 ② 학교 ③ 부엌 ④ 운동장
12. 그들은 만나자마자 ( )을/를 마주치고 웃었다.
① 시각 ② 시력 ③ 시야 ④ 시선
13. 설에는 웃어른께 ( )를 드리고 덕담을 듣습니다.
① 세배 ② 선물 ③ 차례 ④ 음식
14. 극장에 갔어도 표가 매진되어 ( )을 하는 경우도 있다.
① 소풍 ② 예약 ③ 액션 ④ 헛걸음
15. 대학에 다니는 동안 학비는 부모님께서 대주셨지만 ( )은 내가 벌어서 썼다.
① 용돈 ② 세뱃돈 ③ 거스름돈 ④ 비용
16. 나는 자주 인터넷에 들어가 경제와 관련된 ( )을/를 읽는다.
① 기사 ② 정보 ③ 신문 ④ 소식
17. 위기에 처할 때마다 국민들은 굳게 ( ) 위기를 극복하였다.
① 만나서 ② 뭉쳐서 ③ 모여서 ④ 어울려서
18. 그는 길을 가다가 걸음을 멈추고 잠시 주위를 ( ).
① 찾아보았다 ② 헤아려보았다 ③ 둘러보았다 ④ 바라보았다
19. 한국에 도착한 지 ( ) 달이 되었지만 여전히 한국말을 하는 것이 두렵다.
① 두 ② 둘 ③ 이 ④ 둘째
20. 서울 시내에는 차도 많고 사람들도 많아서 ( ).
① 복잡했다 ② 바빴다 ③ 화려했다 ④ 상쾌했다
[21-30] 다음 ( )에 알맞은 표현을 고르십시오. （10×1=10점）
21. 하루 종일 일하고 돌아온 나는 피곤해서 세수만 하고 ( ) 잤다.
① 그냥 ② 마냥 ③ 꼬박 ④ 깜박
22. 예전에는 극장에 자주 갔는데, 요즘은 많이 ( ) 갔어요.
① 못 ② 더 ③ 않 ④ 자주
23. 한국 사람들의 식사에서 ( ) 빠지지 않는 반찬은 김치이다.
① 계속 ② 그냥 ③ 언제나 ④ 여전히
24. ( ) 뛰어난 의사라고 하여도 좋은 약이 없으면 어쩔 수 없다.
① 너무 ② 아무리 ③ 더 ④ 정말
25. 길에서 시간을 다 보내느니 ( ) 집에서 책을 보거나 영화를 보는 게 낫겠다.
① 대개 ② 조금 ③ 점차 ④ 차라리
26. 직장인이라면 마음에 ( ) 않는 일이라도 하지 않으면 안 되는 경우가 있다.
① 아프지 ② 좋지 ③ 들지 ④ 두지
27. 정상에서 도시의 풍경을 ( )보니 그림처럼 아름다웠다.
① 올려다 ② 내려다 ③ 낮추어 ④ 우러러
28. 날씬한 몸매를 ( ) 위해서는 규칙적인 운동을 해야 한다.
① 견지하기 ② 지지하기 ③ 유지하기 ④ 보유하기
29. 여행을 가기 전에 여행 계획을 잘 ( ) 것이 중요하다.
① 서는 ② 잡는 ③ 세우는 ④ 두는
30. 이번에 많은 고생을 했으니 건강에 좀 더 ( ) 쓰세요.
① 정신을 ② 마음을 ③ 관심을 ④ 신경을
[31-35] 다음 ( )에 공통으로 들어갈 단어를 고르십시오. （5×2=10점）
31.
추석날 아침에는 새로 거두어들인 햅쌀로 밥을 ( )었다. 지금 한국에서는 나무로 ( )은 한옥이 인기가 있다.아버지는 아무리 기쁘고 즐거워도 미소만 빙그레 ( )을 뿐이었다.
① 짓다 ② 만들다 ③ 하다 ④ 되다
32.
우리는 아침에 친척들과 함께 차를 ( )고 동해 바닷가로 떠났다. 형님은 언제나 월급을 ( )면 먼저 부모님께 용돈을 드린다.따가운 햇볕 아래에서 일했더니 피부가 까맣게 ( )았/었다.
① 가지다 ② 나오다 ③ 타다 ④ 그을리다
33.
벽에 금이 가서 ( )이 생겼다.학생들 ( )에 서 있는 선생님은 행복해 보였다.동생은 요즘 ( )만 나면 컴퓨터 게임을 한다.
① 틈 ② 시간 ③ 속 ④ 공간
34.
시간이 없으니 ( )라도 빨리 오세요.( )도 그에게 학교 가는 길을 가르쳐 주지 않았다.너무 늦었다. 이제는 ( ) 소용이 없다.
① 누구 ② 어느 ③ 아무 ④ 어디
35.
버스의 앞쪽에서 ( ) 하더니 갑자기 차가 멈췄다.아들이 교통사고를 당했다는 소식을 듣고 가슴이 ( ) 내려 앉았다.충분히 생각해 보지도 않고 ( ) 약속을 해 버렸다.
① 삐걱 ② 쿵 ③ 꽝 ④ 덜컥
三、语法（40分）
[36-43] 다음에서 가장 알맞은 조사를 고르십시오. （8×2=16점）
36. 황민은 작년( ) 한국에서 연수를 받았다.
① 에 ② 에게서 ③ 에서 ④ 에게
37. 황민은 이번 학기에 많은 과목( ) 신청했다.
① 이 ② 을 ③ 를 ④ 가
38. 그녀는 우리 학교( ) 노래를 제일 잘 부릅니다.
① 에 ② 에게서 ③ 에서 ④ 가
39. 친구의 전화를 받고 유민 씨는 깊은 생각( ) 잠겼습니다.
① 을 ② 에 ③ 으로 ④ 에서
40. 이 사과는 한 개( ) 얼마입니까?
① 는 ② 로 ③ 가 ④ 에
41. 저는 숙제를 다 했을 뿐만 아니라 예습( ) 다 했어요.
① 이랑 ② 조차 ③ 까지 ④ 마저
42. 인간은 에너지 없이는 단 하루( ) 살 수 없다.
① 도 ② 나 ③ 마저 ④ 만큼
43. 저는 이미 식사를 했으니까 커피( ) 마시겠어요.
① 마저 ② 보다 ③ 만 ④ 까지
[44-51] 다음에서 가장 알맞은 어미를 고르십시오. （8×2=16점）
44. 한 나라에서 일어나( ) 일들이 동시에 전세계로 알려지곤 한다.
① ㄹ ② 는 ③ 은 ④ 던
45. 졸업논문을 마무리하( ) 시간이 가는 줄도 몰랐어요.
① 다가 ② 면서 ③ 니 ④ 느라고
46. 학교까지 너무 멀( ) 두 번이나 버스를 갈아타야 한다.
① 아서 ② 어서 ③ 여서 ④ 면서
47. 아버지는 저녁 식사 후 신문을 보시( ) 방송을 들으십니다.
① 거나 ② 나 ③ 든지 ④ 던가
48. 설에 고향에 돌아가( ) 미리 표를 사야 합니다.
① 려고 ② 거나 ③ 려면 ④ 는데
49. 휴대전화를 받( ) 때에는 상대방의 번호가 화면에 나타난다.
① 은 ② 는 ③ 을 ④ 던
50. 운동을 즐기( ) 보면 이렇게 일석이조의 효과를 얻게 됩니다.
① 다 ② 지만 ③ 는데 ④ 거나
51. 대학생이 고등학생보다 못하( ), 정말 망신이야.
① 다고 ② 다니 ③ 다가 ④ 다는
[52-55] 아래 문장에서 틀린 것을 고르십시오. （4×2=8점）
52.
① 요즘 감기를 걸린 것 같아요.
② 오늘 또 그 친구의 전화를 받았어요.
③ 어제부터 열이 나고 기침도 많이 나요.
④ 등산을 가면 저도 같이 가요.
53.
① 비가 내리는데 어디에 가려고 그래요?
② 저는 이것이 좋은데 준호 씨는 어떻게 생각해요?
③ 커피숍에서 만나는 것이 어때요?
④ 오후에는 도서관에서 가서 공부할까요?
54.
① 음식 솜씨가 정말 대단하시네요.
② 그림을 정말 잘 그리시는군요.
③ 얘야, 너 어디 가요?
④ 거리에 차가 왜 이렇게 많아요?
55.
① 교통사고로 인해 피해가 날로 커지고 있다.
② 교통사고로 피해가 날로 커지고 있다.
③ 교통사고로 인한 피해가 날로 커지고 있다.
④ 교통사고 인해 피해가 날로 커지고 있다.
四、翻译（20分）
[56-59] 다음의 한국어 문장을 중국어로 번역하십시오. （4×2=8점）
56. 중국과 한국의 축구경기는 손에 땀을 쥐게 했다.
57. 사람들은 더위를 피해 산이나 바닷가로 갑니다.
58. 지금은 밖에 나가지 않고도 텔레비전이나 인터넷을 통해 세계 곳곳의 일을 훤히 알 수 있다.
59. 이번 방학에 나는 선배의 주선으로 한국 회사에서 이르바이트를 하기로 했다.
[60-63] 다음의 중국어 문장을 한국어로 번역하십시오. （4×3=12점）
60. 托老师的福，我顺利地结束了大学生活。
61. 看电影的时候大多和家人或朋友一起去。
62. 感冒了，没能参加聚会。
63. 图书馆里有很多关于韩国语的书吗？
