翻译硕士真题回忆
基础英语
今年考的选择题都是词汇辨析
阅读：第一篇是说英国城市人口尤其伦敦人口增长缓慢，流失严重。中间的不记得了，最后一篇是吴健雄女士的孙女回忆其求学之路，这个是简答题。
作文：有的人认为professional workers like doctors and nurses should be paid more others think entertainment workers should be paid more你同意哪一种观点?
翻译
词条：谭载喜上的，不难，唯一不是书上的考了一个APEC
英译汉：
①主要是说western or modern civilization, machinery and science,中间穿插 orient or medieval times civilization ，agriculture and artifact commerce
②traditiona| Chinese education和Athens Education有很多相似之处③in all education 要把nervous化为friends 而不是 enemies
汉译英:
①二十四节气之立秋，中间提及大暑秋老虎
②不记得了
③科学家们在克里米亚动物园做了一项实验，把播放人类谈话声音的传声器隐藏在水下，野生动物听到后感到害怕并逃离，相反，狮子的吼叫声并没有让野生动物害怕。
百科
词条：
中华民族共同体
中国中亚峰会
《蔷薇园》
约恩福瑟
北京中轴线
柠檬精
阿秒
硬核
老钱
天宫课堂
血脑屏障
文言文翻译1 《放鹤亭记》2《子产论尹何为邑》
作文:《三国志·夏侯玄传》夫和羹之美，在于合异;上下之益，在能相济。顺从乃安，此琴瑟一声也。
《放鹤亭记》片段：熙宁十年秋，彭城大水。云龙山人张君之草堂，水及其半扉。明年春，水落，迁于故居之东，东山之麓。升高而望，得异境焉，作亭于其上。彭城之山，冈岭四合，隐然如大环，独缺其西十二而山人之亭，适当其缺。春夏之交，草木际天；秋冬雪月，千里一色；风雨晦明之间，俯仰百变。山人有二鹤，甚驯而善飞，旦则望西山之缺而放焉，纵其所如，或立于陂田，或翔于云表；暮则傃东山而归。故名之曰“放鹤亭”。《子产论尹何为邑》片段：子皮欲使尹何为邑。子产曰:“少，未知可否。”子皮曰:“愿，吾爱之，不吾叛也。使夫往而学焉，夫亦愈知治矣。”子产曰;“不可。人之爱人，求利之也。今吾子爱人则以政。犹未能操刀而使割也，其伤实多。子之爱人，伤之而已，其谁敢求爱于子?子于郑国，栋也。栋折榱崩，侨将厌焉，敢不尽言?子有美锦，不使人学制焉。大官大邑，身之所庇也，而使学者制焉。其为美锦，不亦多乎?侨闻学而后入政，未闻以政学者也。若果行此，必有所害。譬如田猎，射御贯，则能获禽;若未尝登车射御，则败绩厌覆是惧，何暇思获?子皮曰:“善哉!虎不敏。自今请虽吾家，听子而行!
翻译：英译汉是关于夏洛蒂勃朗特和杜穆里埃的蝴蝶梦；翻译是关于改革开放中国建设中国革命精神中国奋斗精神，中国文化等一系列政治术语名词解释我就记得The enlightenment，其他几个忘了。
简答题：有新历史批评主义，从战争角度分析海明威永别了武器，以samuel richardson的作品为例分析他对小说发展做出的贡献，弥尔顿的失乐园和复乐园两部，还有一个题忘记了。
大题：傲慢与偏见，Moby dick 还有 Robert frost的stopping by a forest on a snowy evening这三个。
