第三部分：汉语写作与百科知识
一、选择题（20分）
1. 恩格斯评价说：“封建的中世纪的终结和现代资本主义纪元的开端，是以一位大人物为标志的，这位人物就是但丁，他是中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”。
2. T·S·艾略特代表作《荒原》，除此之外，1943年结集出版的《四个四重奏》使他获得了1948年度诺贝尔文学奖。
3. 中国科学技术大学潘建伟教授及其同事彭承志等组成的研究团队，联合中国科学院上海技术物理研究所王建宇研究组、微小卫星创新研究院、光电技术研究所、国家天文台、紫金山天文台、国家空间科学中心等，在中国科学院空间科学战略性先导科技专项的支持下，利用“墨子号”量子科学实验卫星在国际上率先成功实现了千公里级的星地双向量子纠缠分发，并在此基础上实现了空间尺度下严格满足“爱因斯坦定域性条件”的量子力学非定域性检验，在空间量子物理研究方面取得重大突破。相关成果于6月16日以封面论文的形式发表在国际权威学术期刊《科学》杂志上。
4. 弗朗西斯科•何塞•德•戈雅-卢西恩特斯，西班牙浪漫主义画派画家，代表作有《裸体的玛哈》《着衣的玛哈》《阳伞》《巨人》等。
5. 孔子的春秋笔法指用笔曲折而意含褒贬的写作手法。
6. 燕云十六州，又称幽云十六州、幽蓟十六州，古代地理名词，指中国北方以幽州（今北京）和云州（今山西大同）为中心的十六个州，即今北京、天津北部（海河以北），以及河北北部、山西北部地区。
7. 威廉·布莱克（William Blake），英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家，代表作《纯真之歌》《经验之歌》《擦烟囱的少年》《保姆之歌》《病玫瑰》《老虎的赞美诗》等。
8. 扬州十日是指顺治二年（1645年）5月史可法率领扬州军民阻挡清军失败之后，清军对扬州城内人民展开屠杀的历史事件。屠杀共持续十日，故名“扬州十日”。
9. 多瑙河是欧洲第二长河，在欧洲河流中长度仅次于伏尔加河。它发源于德国西南部，自西向东流，流经奥地利、斯洛伐克、匈牙利、克罗地亚、塞尔维亚、保加利亚、罗马尼亚、摩尔多瓦、乌克兰，最后注入黑海。
10. 友谊地久天长（Auld Lang Syne）是由十八世纪苏格兰诗人罗伯特·彭斯根据当地父老口传录下的。
11. 追逐月桂女神达芙妮的是阿波罗。
12. 朱耷是明太祖朱元璋第十七子朱权的九世孙，明亡后削发为僧，后改信道教，字刃庵，号八大山人，是明末清初画家，中国画一代宗师。
13.《乐律全书》是明代朱载堉创作的乐舞律历类书。
14.《心术》是北宋文学家苏洵创作的一篇议论文，是《权书》中的一篇。
15. 亚里士多德堪称希腊哲学的集大成者。他是柏拉图的学生，亚历山大的老师。他在雅典办了一所叫吕克昂的学校，被称为逍遥学派。马克思曾称亚里士多德是古希腊哲学家中最博学的人物，恩格斯称他是“古代的黑格尔”。
16. 葛底斯堡是位于美国宾夕法尼亚州南部的一座小镇。1863年7月初联邦政府的北军与李将军率领的南军在此鏖战三昼夜，北军最终击溃南军，赢得胜利，扭转了整个南北战争的战局。这是北美大陆历史上规模最大、伤亡最惨重的一场战斗。战争结束四个月后，林肯总统来到此地发表了著名的葛底斯堡演说。
17. 石峁遗址皇城台位于陕西省神木市高家堡镇，石峁城址以皇城台为核心，分内、外两重石砌城垣结构，城外有数座线性分布的“哨所”类建筑遗迹，构成石峁外围的“预警”系统。石峁城址初建时代不晚于公元前2300年，废弃于公元前1800年前后，面积达400万平方米以上。
18. 嫘祖是中国史前社会传说中的人物之一，为西陵氏之女，轩辕黄帝的元妃，发明了养蚕缫丝。
19. 所谓“讹”，钱钟书在《林纾的翻译》中说：“一国文字和另一国文字之间必然有距离，译者的理解和文风跟原作品的内容和形式之间也不一样，而且译者的理解和自己的表达能力之间还时常不尽相同。”所以，译文和原作之间总有“失真”和“走样”的地方，在意义理解或语气上也和原文的风格不符。
20. 动态对等（dynamic equivalence）由尤金·奈达于提出，意为：“译文对译文接受者所起的作用跟原文对原文接受者所起的作用大体对等”，即“读者接受效果对等”。为了达到动态对等，译者要从各种译法中选取最接近原文效果的译法。
二、问答题，300字左右（30分）
1. 写出翻译目的论的英文名、创始人，并简述其主张。
2. 辛弃疾词写道：“甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今余几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。”请写出划线三处的典故，并简要赏析此词。
3. 请写出荒诞派戏剧的哲学基础、特征、代表人物和代表作。
4. 请简述波士顿倾茶事件发生的背景、过程、结果，以及对美国独立的影响。
5. 请简述描述性语言的客观性。
三、北京大学外国语学院关于五四奖学金评审工作的通知（40分）
四、对你影响最大的一本书，议论文或散文，800字左右。（60分）
