2022年北外二外德语真题回忆版
1. 选择题
20个,选择题考察比较细致,考基本动词用法动词和名词跟介词的固定搭配,动词带三格还是四格宾语等。)
有一道有一定难度,考察动词fehlen的用法。
Du fehlst mir(“你缺我”)就是I miss you。考察这个用法,用于信件之类的。
2. 完形填空
3. 阅读
4. 德译汉(篇章翻译)
是德国廉价超市Aldi的发展史。讲述了名字来源和这家超市在欧洲其它国家的推广,其中提到了超市在奥地利不叫Aldi因为奥地利已经有叫Aldi的了,所以这个公司收购了奥地利另外一家超市后保留了那家超市原来的名字。Aldi就是Albert和Discounter的首字母。不过Aldi国内有引进,标准中文名是“奥乐齐”,跟德语发音……关系不太大[表情],但考试时候音译应该不会卡这个。
5. 汉译德(句子翻译)
每个句子长度不一样分值不一样。
有一个句子考察了第二虚拟式用法,